パナマウオクイマウスはパナマ東部のピリ山地で記載されました。最初の標本は標高約1,370 mのリモン川上流付近で採集され、確認された標本はピリ山の高い斜面に限られていました。
原記載では小型で、短く光沢のある暗色の毛を持ち、背中は黒とシナモン色が混じります。足先は鈍い白色で、後足には茶色っぽい縁毛があります。
Goldmanはピリ山の上部斜面で採集された標本をもとに記載しました。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。