ボルネオヤブサメは尾がほとんど見えないほど短い小鳥で、山地の森の落ち葉や下草をネズミのように進みます。地面近くで虫を探す姿が紹介されています。
尾はほとんど見えないほど短く、地面近くを動く姿はネズミのようだと説明されています。
山地林の林床と下草で暮らし、落ち葉の間を動きながら昆虫を探します。非常に見つけにくく、高い音の細かなさえずりで気づかれることが多いとされます。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。