Coues' oryzomys uses wetland habitat. At the southern tip of Texas, it is recorded among cattails and aquatic grasses.
Texas records describe reddish-yellow fur on the back and pale buff fur underneath.
It builds a globular nest woven from grasses and other plants in cattails or small trees near water.
An extinction-risk assessment has not been added yet.