コオレンジムクドリモドキはユカタン半島とベリーズ北部に分布します。水辺の林縁や開けた林を利用し、オスは橙色と黒色、白い翼帯で見分けられます。
オスは頭と体が橙色で、喉・目先・肩は黒く、翼に幅広い白い帯が2本あります。メスは似た配色ですが、背がくすんだオリーブ色で全体に淡くなります。
ADWは、流水沿いの林縁や開けた林を好み、餌を探すときはつがいで見られることが多いとまとめています。詳しい行動には、まだ情報が少ないとされています。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。