ハイイロアリモズモドキは中米から南米に広く分布します。コスタリカでは湿った山地林の下層で記録され、オスとメスで羽色が異なります。
コスタリカで記録されたオスは、頭の横が濃い青灰色で、背は灰がかったオリーブ色、翼に細い白い帯があり、腹は淡い黄色です。メスは赤褐色の頭頂とオリーブ褐色の上面をもち、腹は淡黄色です。
湿った森林の下層や林縁で昆虫を探すことが記録されています。コスタリカでは、つがいや家族群で行動し、ときに混群に加わります。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。