チャイロハウチワドリは、バングラデシュの森林縁や藪、竹林、山地の草地で記録された鳥です。同国の鳥類レッドリストは、日中に小さな群れで活動し、地面近くで昆虫を探すと記します。
古い標本記載では、基準亜種 P. r. rufescens の頭頂と後頭は夏に灰褐色、冬は赤褐色を帯びます。背は赤褐色で、白い下面には脇や下尾筒を中心に黄褐色味が出ます。
バングラデシュのレッドリストによると、森林の下層や藪、竹林、草地の草むらなどで、地面近くを目立たないように動いて昆虫を探します。日中は小さな群れで見られると記録されています。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。