キンイロコウヨウジャクは、バンコクの調査地で淡水湿地のガマ群落に巣を作っていました。
繁殖期のオスは、調査地で4月初めに繁殖羽の個体が観察されました。
2005年の調査では、親鳥がヒナへ餌を運び、巣への訪問の多くで種子らしい餌を与えていました。メスはオスより頻繁に餌を運びました。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。