ボリビアミヤマオタテドリは、南部アンデス東斜面の湿った林や岩の多い谷で、地面近くを動く小鳥です。白い喉と眉の線が目印で、単独かつがいで見られます。春から夏には、姿より声で気づくことが多い鳥です。
種アカウントは、白い喉と目の上の白い線を識別点として挙げます。南部ボリビアの記録では、灰色を基調とする小型の体で、薄暗い林床にまぎれやすい鳥として扱われています。
湿った林や岩の多い谷、キヌアなどのPolylepis林、ハンノキやPodocarpusがまばらに生える森で、地面かそのすぐ近くの草木にいます。ふつう単独かつがいで、南半球の春と夏によくさえずります。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。