ヨコジマテリカッコウは、ニュージーランドでは春から秋に渡来する小型のカッコウです。背の緑色の光沢と白い腹の横じまが目立ち、ほかの小鳥の巣に卵を産みます。
上面は光沢のある濃緑色で、下面は白く、濃緑色の横じまが入ります。オスとメスの羽色は似ており、幼鳥は喉や胸の色がややくすみます。
ニュージーランドでは春・夏・秋に滞在し、繁殖するか、繁殖地との移動の途中で現れます。現地の宿主となる小鳥の巣に卵を1個ずつ産み、雛を宿主に育ててもらいます。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。