コロンビアヤチマウスは、西コロンビアのアンデス山脈にすむ小型のネズミです。雲霧林とその周辺の人為的に変化した環境に記録があり、地上で昼や薄明に活動します。
背は暗いオリーブ褐色、腹は灰褐色です。尾は頭胴長より短く、毛がまばらです。
地上性で、昼行性と薄明薄暮性の両方が記録されています。食べ物や繁殖に関する情報は、参照した種別記載にはありません。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。