コフォードヤチマウスはペルー南部からボリビア中部にかけてのアンデス東斜面に分布します。標高の高い草地、低木地、雲霧林やポリレピス林の記録があります。
毛色は暗いオリーブ褐色で、体に目立つ色斑がありません。尾には毛がよく生えています。
高地の湿った草地や攪乱された低木地のほか、ハンノキの雲霧林やポリレピス林で記録されています。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。