ヤマキヌバネドリは東南アジアの森林に暮らし、果実や昆虫などを食べます。オスは橙色の胸と栗色の背が目立ち、メスはより落ち着いた灰褐色です。
オスはオリーブ黄色の頭、栗色の背、橙色の胸に青いくちばしをもち、翼には白い帯があります。メスは頭と背が灰褐色で、胸は灰色、腹の下部は黄色です。
果実のほか、アリ、甲虫、毛虫、セミなどを食べます。木の切り株の穴に巣を作ると記載されています。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。