ハイノドマユシトドは南アメリカ南東部の林や林縁にすむ鳥です。喉と胸は淡い角色、背中は茶色で、尾の外側の羽に白い斑点があります。木々のある場所で活動し、雑食性として記録されています。
喉と胸は淡い角色で、背中には褐色の模様がある。尾のいちばん外側の2枚の羽には小さな白斑があり、メスはオスより小さいとされる。
森林や林縁、木々のある半開放地で暮らす。昼間に活動し、雑食性として記録されている。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。