タンビヨタカは、アルゼンチンでは森林の樹冠や隣接する開けた場所の上空を飛ぶ姿が記録されています。現地資料の説明は、種全体の分布の一部に当たります。
アルゼンチンの資料では、暗褐色の体に頭の栗色の斑、白い喉、腹側の横縞があると説明されています。
アルゼンチンでは、森林の樹冠の上や隣接する開けた場所を飛び、鳴く様子が記録されています。
絶滅のおそれの評価は、まだ掲載していません。